(English follows)
À la suggestion de madame la préfète de la MRC La Vallée-de-la-Gatineau, veuillez prendre connaissance de la communication suivante.
Avec les fêtes de Pâques qui approchent, le gouvernement du Québec a envoyé un rappel à tous. Veuillez en prendre connaissance ci-après.
Les mesures de distanciation physique sont encore de rigueur et la loi est appliquée strictement. On doit tous s’assurer personnellement de ne pas court-circuiter les efforts collectifs dans le combat contre la propagation du coronavirus. Tous les corps policiers ont l’autorité d’émettre des contraventions salées (1000 $ à 2000 $) aux gens qui participent à des rassemblements!
Il faudra célébrer Pâques différemment cette année, tout en ayant la satisfaction de savoir que nous restons tous en sécurité!
_______________________________________________
As suggested by the warden of the MRC La Vallée-de-la-Gatineau, please read the following.
Physical distancing measures are still required, and the law is strictly enforced. It is everyone’s responsibility to avoid short-circuiting the collective efforts in the fight against the coronavirus. All Police forces have the authority to deliver hefty fines of $ 1000 to $ 2000 to those who participate in gatherings.
We will have to celebrate Easter differently this year, with the satisfaction of knowing that everyone is keeping safe, at home.
